Herefara

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Herefara oli Rohanin ratsastaja, joka kaatui Pelennorin kenttien taistelussa ja joka haudattiin Turvalinnan kumpuihin. Hänen nimensä mainitaan laulussa Turvalinnan kummuista:

Herefara ja Herubrand, Horn ja Fastred,
taistellen he kaatuivat kaukomaassa[1]

Nimestä

Nimi Herefara on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[2] Nimen merkitys on 'sotajoukossa-matkaava' (engl. host-traveller) eli 'soturi' (muinaisenglannin here 'armeija, sotajoukko' [engl. host]; fara 'matkamies, kulkija' [engl. farer, traveller]).[3]

Viitteet

  1. TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin kentillä, s. *** / 740 / *** / 177 / 878.
  2. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / *** / 515-516 / 635 / 1175.
  3. RC, s. 571.