Harondor

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Harondor on Etelä-Gondorin, Gondorin menetetyn eteläisen maakunnan, sindarinkielinen nimi. Se esiintyy sulkumerkeissä Tarun Sormusten herrasta suomennoksen ensimmäisen laitoksen yleiskartassa nimen Etelä-Gondor ja sen selityksen "nykyään kiistanalainen ja autio maa" alla.[1] Mutta kun Christopher Tolkien piirsi vuonna 1980 teokseen Unfinished Tales (suom. Keskeneräisten tarujen kirja) kartan uudestaan täydennetyin nimin, Harondor jäi pois sekä siitä että Sormusten herran englanninkielisistä laitoksista.[2] Myöskään Sormusten herran suomennoksissa nimeä Harondor ei ole ollut toisesta laitoksesta (1985) lähtien.

Itse Tolkienin mukaan nimien järjestyksen olisi kuitenkin kuulunut oikeastaan olla "Harondor (Etelä-Gondor)" eikä "Etelä-Gondor (Harondor)",[3] mikä tosiaan olisi sopusoinnussa muun Gondorin vahvasti sindarinkielisen paikannimistön kanssa.

Nimestä

Sindarinkielisen nimen Harondor alkuosa on prefiksi har- 'etelä-',[4] ja loppuosa -ondor on kielelle tyypillisen pehmeän mutaation kautta peräisin nimestä Gondor.[5] vaikka on muistettava, että nimi Gondor oli Tolkienin käsikirjoituksissa aiemmin muodossa Ondor.[6]

Viitteet

  1. TSH, Karttaliite (kartta: Keski-Maan läntiset osat kolmannen ajan lopulla, Sormuksen ritarit, 1973, liite takaliepeessä).
  2. RC, s. lxiii.
  3. RC, s. lxiii. – Katso myös HoME VII, s. 309 [kartta S13], 310: Sormusten herran ensimmäinen karttaluonnos, jossa nimet ovat järjestyksessä:
    HARONDOR
    (S. Gondor)
  4. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 18. – Vrt sindarin harn, harad 'etelä' (Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 435 s.v. hyarmen / ***; TSH, liite E I, "Sanojen ja nimien ääntäminen", s. *** / *** / *** / *** / 1153 s.v. Y; TSH, liite E II, "Kirjoittaminen", s. *** / *** / *** / *** / 1161).
  5. Ks. Sindar - jalo kieli: Konsonanttimutaatiot: Pehmeä mutaatio.
  6. Ks. HoME VII, s. 144, 157 [viite 6], 310.