Harding (Rohanin ratsastaja)

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Tämä artikkeli kertoo Rohanin ratsastajasta. Lukeaksesi samannimisestä hobitista, katso Harding (hobitti).

Harding oli yksi Rohanin ratsastajista, jotka kaatuivat Pelennorin kenttien taistelussa. Hänen nimensä mainitaan Laulussa Turvalinnan kummuista:

...Harding ja Guthláf,
- - - - -
taistellen he kaatuivat kaukomaassa[1]

Nimestä

Nimi Harding on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[2]

Nimen Harding merkitys muinaisenglannissa on 'kova' (engl. hard one < muinaisenglannin heard).[3]

Viitteet

  1. TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin kentillä, s. *** / *** / 145 / *** / 878.
  2. Ks. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / *** / *** / *** / 1175.
  3. RC, s. 571.