Húrinin lasten tarinan runot ja laulut
Kohteesta Kontuwiki
- Hobitissa
- Tarussa Sormusten herrasta
- Silmarillionissa
- Keskeneräisten tarujen kirjassa
- Húrinin lasten tarinassa
Erillisenä kirjana ilmestyneessä Húrinin lasten tarinassa (2007) on vain hyvin vähän runoja, vaikka itse tarina perustuukin (legendariumin sisäisen historian mukaan) pitkään kertovaan runoteokseen Narn i Chîn Húrin.
Itse asiassa varsinaisessa kertomuksessa ei ole lainkaan runoja. Christopher Tolkienin kirjoittamissa esipuheessa ja liitteissä niitä sen sijaan on muutama. Osa on peräisin Tarusta Sormusten herrasta, vain kolme otetta runomuotoisesta Húrinin lasten tarinasta on aiemmin suomentamattomia.
Esipuhe
- Esipuheessa siteerataan Puuparran runoa Pajukedoilla Tasarinanin minä kuljin kevätaikaan, joka on peräisin Tarun Sormusten herrasta kolmannen kirjan neljännestä luvusta.[1]
Liite 1: Suurten kertomusten syntyhistoria
- Kolme otetta runomuotoisesta Húrinin lasten tarinasta The Lay of the Children of Húrin 1920-luvun alusta (suom. Alice Martin):
- Rivit 11-15 Gimlin Moriassa laulamasta laulusta Maa nuori oli ja keväinen.[5]
Viitteet
- ↑ HLT, Esipuhe, s. 18-19 = TSH II/3.4., Puuparta, s. *** / 411-412 / 83 / *** / 486-487 / 401 (suom. Panu Pekkanen). Runositaatti on Sormusten herran vuoden 2007 yksiosaisen laitoksen kirjoitusasussa. Vuoden 2023 laitoksessa siihen on tehty joitakin muutoksia, esimerkiksi sana "minä" on lisätty ensimmäiselle riville.
- ↑ HLT, Liite 1: Suurten kertomusten syntyhistoria, s. 274-275; alkuteksti: The Lay of the Children of Húrin r. 1794-1805 (HoMe III, s. 67).
- ↑ HLT, Liite 1: Suurten kertomusten syntyhistoria, s. 275; alkuteksti: The Lay of the Children of Húrin r. 1823-1830 (HoMe III, s. 68).
- ↑ HLT, Liite 1: Suurten kertomusten syntyhistoria, s. 275-276; alkuteksti: The Lay of the Children of Húrin r. 1840-1856 (HoMe III, s. 68).
- ↑ HLT, Liite 1: Suurten kertomusten syntyhistoria, s. 281 = TSH I/2.4., Matka pimeydessä, s. 445-446 / 281-282 / *** / 518-520 / 330-331 / *** (suom. Panu Pekkanen); sitaatti alkaa sanoilla Maa kaunis oli ja vuoret jylhät.
