Grimslade

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Grimslade oli tarkemmin tuntematon paikka Rohanin Länsimannussa. Sieltä oli kotoisin Grimbold, joka kaatui Pelennorin kenttien taistelussa. Nimi mainitaan lueteltaessa taistelussa kaatuneita:

Eikä myöskään Hirluin Kaunis palaisi Pinnath Geliniin, ei Grimbold Grimsladeen, ei pohjoisille maille Halbarad, samooja jonka käsi ei petä.[1]

Nimestä

Nimi Grimslade on mukailtua muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[2]

Nimessä Grimslade on säilynyt ilmeisesti Grimboldin esi-isän nimi Grim; loppuosa -slade (muinaisenglannin slæd[3]) esiintyy Tolkienin mukaan useissa englantilaisissa paikannimissä ja sitä käytetään yhä lähinnä merkityksessä 'metsäaukio, painanne (erityisesti kukkulanrinteessä)'.[4]

Viitteet

  1. TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin kentillä, s. *** / *** / *** / 176 / 878.
  2. Ks. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / *** / *** / *** / 1175.
  3. Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary s.v. slǽd.
  4. Nomenclature s.v. Great Smials (RC, s. 771).