Goldwine
Goldwine (2619-2699 ka.; hallitsijana 2680-2699 ka.) oli Rohanin kuudes kuningas, Fréawinen poika ja Déorin isä.[1]
Goldwinen hallituskausi sijoittui ns. Rohanin "Kultaiselle aikakaudelle", jolloin Rohan kasvoi ja kukoisti, eläen yltäkylläisyydessä ja vauraudessa. Tämä kuitenkin sai aikaan sen, että Rohanin rajoilla vartiointi väheni ja mustainmaalaiset pääsivät vähitellen palaamaan Rohanin rajojen sisäpuolelle.[2]
Nimestä
Nimi Goldwine on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[3]
Sana goldwine on kuningasta tai valtiasta tarkoittava runokielinen ilmaus.[4] Se voidaan kääntää esimerksi 'kultaystävä', 'kultavaltias' tai 'antelias valtias'.[5]
Muinaisenglannin gold tarkoittaa (kuten nykyenglannissakin) 'kultaa',[6] ja wine 'ystävää'.[7]
Viitteet
- ↑ TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. 339 / 846 / 309 / *** / 1007 / 832; TSH, liite A II, "Eorlin huone", s. 460 / 923 / 434 / *** / 1104 / 910.
- ↑ TSH, liite A II, "Eorlin huone", s. 460 / 923 / 434 / *** / 1104 / 910.
- ↑ TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. 533-534 / 975 / 515-516 / 635 / 1175 / 968
- ↑ Peter S. Baker, "Poetic Style", The Electronic Introduction to Old English (arkistoitu)
- ↑ goldwine (Old English Aerobics Glossary; luettu 11.8.2020).
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. gold (luettu 11.8.2020).
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. wine (luettu 11.8.2020). Pääte -wine esiintyy useissa nimissä, vrt. esim. Rohanin kuninkaat Fréawine, Folcwine, Elfwine.
| Edeltäjä: Fréawine |
Rohanin kuningas 2680 - 2699 ka. |
Seuraaja: Déor |
