Ghân-buri-Ghân

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Ghân-buri-Ghân, "Ghân Ghânin poika", oli yksi Drúadanin Metsässä asuneen drúedainin päämiehistä; "suuri johtomies" kuten hän itse sanoi.[1] Ghân oli harvapartainen, lyhyt ja tanakka mies, jolla oli lyhyet jalat ja paksut kädet. Hän puhui syvällä kurkkuäänellä ja murtaen westronia – hänen äidinkielensä oli tuskin lainkaan sukua yhteiskielelle.[2] Asuna hänellä oli pelkkä ruohomekko.[3] Merri vertasi häntä mielessään Dunhargin púkel-miehiin.[4]

Sormuksen sodan aikaan Ghân-buri-Ghân tuli tarjoamaan palveluksiaan Minas Tirithin avuksi ratsastavalle rohanilaisten sotajoukolle. Hän varoitti kuningas Théodenia ja tämän päälliköitä edessäpäin Minas Tirithin tiellä asemissa olevista vihollisista ja neuvoi heille kiertotien Min-Rimmonin taitse pitkin Paasilaakson solaa.[5] Vastapalvelukseksi Ghân pyysi vain, että rohanilaiset tuhoaisivat örkit ja lakkaisivat metsästämästä hänen kansaansa kuin petoja.[6]

Sodan jälkeen kuningas Elessar julisti Drúadanin Metsän Ghân-buri-Ghânin ja hänen kansansa omaksi ja kielsi ketään astumasta sinne vastoin drúedainin tahtoa.[7]

Drúedaininkielisen nimen Ghân-buri-Ghân käännös "Ghân Ghânin poika" (engl. Ghân son of Ghân) mainitaan ainoastaan Tolkienin Tarun Sormusten herrasta jälkeen kirjoittamassa kirjan vieraskielisiä nimiä ja sanoja käsittelevässä kokonaisuudessa Words, Phrases and Passages.[8] Tulkinnasta riippuen maininta ei välttämättä erittele osan buri tarkkaa merkitystä, voi olla ettei se merkitse suoranaisesti '(jonkun) poikaa' vaan esimerkiksi yleisemmin "omistussuhdetta", vrt. englannin of-prepositio.

Viitteet

  1. TSH III/5.5., Rohirrimin ratsastus, s. *** / *** / *** / *** / 860.
  2. TSH III/5.5., Rohirrimin ratsastus, s. *** / *** / *** / *** / 860; KTK 4.I, Drúedain, s. 525, 526 [viite 5].
  3. TSH III/5.5., Rohirrimin ratsastus, s. *** / *** / *** / *** / 860.
  4. TSH III/5.5., Rohirrimin ratsastus, s. *** / *** / *** / *** / 860; KTK 4.I, Drúedain, s. 523.
  5. TSH III/5.5., Rohirrimin ratsastus, s. *** / *** / *** / *** / 860-862.
  6. TSH III/5.5., Rohirrimin ratsastus, s. *** / *** / *** / *** / 861, 863; KTK 4.I, Drúedain, s. 525.
  7. TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / *** / 307 / *** / 1006.
  8. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 99.