Galathea
Tämä artikkeli kertoo J. R. R. Tolkienin teoksen Maamies ja lohikäärme maailmasta
Galathea oli maamies Gilesin lempilehmä, jonka päälle muuan jättiläinen astui saapastellessaan Gilesin mailla eräänä yönä. Lehmä litistyi "yhtä littanaksi kuin ihmisen jalkoihin jäänyt koppakuoriainen".[1] Garm-koiran kertomuksen mukaan Galatheasta tuli "lituskainen kuin kynnysmatto".[2]
Nimestä
Nimi Galathea tulee ilmeisesti kreikkalaisesta nimestä Γαλάτεια (Galateia), 'maitojumalatar'. Nimi yhdistetään yleensä taruun Pygmalionista, jonka valkeasta norsunluusta veistämä, naista esittävä patsas heräsi henkiin.[3] Tolkien lienee valinnut nimen siksi, että Galateia tarkoittaa lehmälle sopivasti "maidonvalkeaa" (γάλα 'maito'),[4] vaikka lehmän väriä ei tarinassa mainitakaan.
Tosin nimen kirjoitusasun perusteella Tolkien on voinut konstruoida sen suoraan sanoista γᾰ́λᾰ 'maito'[5] ja θεᾱ́ 'jumalatar',[6] sillä mytologian hahmon nimi on transkriboitu englantiin yleensä Galatea ilman aspiraatiota. Joka tapauksessa päätteen -τεια merkitys on sama, 'jumalatar', eikä konnotaatiota mytologian hahmoon voi ohittaa.
Galathea kuvituksessa
Maamiehen ja lohikäärmeen alkuperäisessä laitoksessa on Pauline Baynesin kuva, jossa jättiläisen (pitkäkyntinen) jalka on juuri laskeutumassa uhkaavasti liekaan kiinnitetyn lehmäparan päälle.[7]
Viitteet
- ↑ Maamies ja lohikäärme, s. 13 / 87 / ***.
- ↑ Maamies ja lohikäärme, s. 13-14 / 88 / ***.
- ↑ Galatea (mythology) (Wikipedia [en]; luettu 24.2.2020).
- ↑ Ks. esim. γάλα (Wiktionary [en]; luettu 24.2.2020).
- ↑ Ks. esim. γᾰ́λᾰ : Ancient Greek (Wiktionary [en]; luettu 25.11.2020).
- ↑ Ks. esim. [1] (Wiktionary [en]; luettu 25.11.2020).
- ↑ Maamies ja lohikäärme, s. 12 / – / ***.
