Gárulf
Kohteesta Kontuwiki
Gárulf oli Éomerin alaisena taistellut Rohanin ratsastaja, joka kaatui 27.-30. helmikuuta 3019 ka. örkkejä vastaan tehdyn ratsuväki-iskun aikana. Éomer antoi Gárulfin hevosen Hasufelin Aragornille.[1]
Nimestä
Nimi Gárulf on on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[2]
Muinaisenglannin gár tarkoittaa 'keihästä',[3] ja wulf 'sutta'.[4] Näin ollen nimen Gárulf merkitys on 'keihässusi'.[5]
Viitteet
- ↑ TSH II/3.2., Rohanin ratsastajat, s. *** / *** / 44 / *** / 456 / ***.
- ↑ TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. 533-534 / 975 / 515-516 / 635 / 1175 / 968
- ↑ Bosworth Toller's Anglo-Saxon Dictionary online s.v. gár (luettu 7.8.2020).
- ↑ Bosworth Toller's Anglo-Saxon Dictionary online s.v. wulf (luettu 7.8.2020).
- ↑ Ks. myös RC, s. 372.