Ferthu Théoden hál

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Ferthu Théoden hál ovat sanat, jotka Éowyn lausui kuningas Théodenille ojentaessaan tälle viinimaljan, kun kuningas valmistautui lähtemään Helmin syvänteeseen.[1]

Éowynin rohirrimin kielellä lausumat sanat on käännetty (kirjoitusasultaan muokatuksi) muinaisenglanniksi. Niiden merkitys on "Matkaa terveenä, Théoden" (engl. May you go forth, Théoden, in health).[2]

Katso myös: Westu Théoden hál.

Viitteet

  1. TSH II/3.6., Kultaisen kartanon kuningas, s. 169 / 455 / 155 / *** / 542.
  2. RC, s. 410.