Faelivrin
Kohteesta Kontuwiki
Faelivrin, "Auringon kilo Ivrinin vesissä" (engl. the gleam of the sun on the pools of Ivrin), on nimi, jonka Gwindor antoi Finduilasille, koska rakasti tämän kauneutta.[1]
Nimi esiintyy muodossa Failivrin jo runoelmassa The Lay of the Children of Húrin:
- ...a maiden fair
the frail Finduilas that Failivrin,
the glimmering sheen on the glassy pools
of Ivrin's lake the elves in love
had named anew.[2]
Nimestä
Sindarinkielisen nimen alkuosa fael tarkoittaa Tolkienin selityksen perusteella 'auringon kiloa', 'kimmellystä'. Sanan taustalla lienee juuri PHAY- 'säteillä, lähettää valonsäteitä'.[3] David Salo antaa sanan merkitykseksi gleaming brilliance ('hohtava kirkkaus') ja viittaa juureen PHAJ-.[4]
Viitteet
- ↑ Silm. 21, Túrin Turambar, s. 263 / 212 = HLT 10, Túrin Nargothrondissa, s. 161.
- ↑ The Lay of the Children of Húrin 2174-2178 (HoMe III, s. 76). Ks. myös r. 2241 (HoMe III, s. 78).
- ↑ Etymologies s.v. PHAY- (HoMe V, s. 381).
- ↑ D. Salo, A Gateway to Sindarin, s. 253, 349. PHAJ- on varsinaisesti sama kuin PHAY-.
