Everholt
Everholt oli osa Firienin metsää Valkoisten vuorten pohjoispuolella Rohanissa. Siellä eli kolmannen ajan 2800-luvulla suuri ja hurja villisika, jota metsästämään lähti vuonna 2864 Rohanin kuningas Folca sen kunniaksi, että oli vihdoin saanut tuhottua viimeisenkin örkkien pesäkkeen Valkoisilta vuorilta. Vaikka Folca oli innokas metsämies, hän oli vannonut ettei kajoaisi muuhun riistaan ennen kuin joka ikinen örkki olisi hävitetty Rohanista. Folcan onnistui surmata karju, mutta samalla se raateli torahampaillaan hänelle kuolettavat haavat.[1]
Edellä mainitun tapauksen kuvaus Tarun Sormusten herrasta liitteessä A on ainoa kohta, jossa Everholt mainitaan. Everholtin kerrotaan sijaitsevan Firienin metsässä, mutta sen tarkemmin sen sijaintia ei kuvata. Ilmeisesti kyseessä on jokin erillisen nimen saanut osa laajasta metsästä, oletettavasti Meringjoen länsipuolella.[2]
Nimestä
Nimi Everholt on kirjoitusasultaan modernisoitua muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[3]
Nimen alkuosan ever- taustalla on muinaisenglannin sana eofor, joka tarkoittaa 'villisikaa'.[4] Loppuosa holt tarkoittaa 'metsää, metsikköä'.[5]
Kirjoitusasusta
Suomennoksessa nimi esiintyy virheellisesti muodossa Evenholt vuoden 2002 kolmiosaiseen sidottuun laitokseen saakka.[6] Uudemmissa laitoksissa virhe on korjattu.[7]
Viitteet
- ↑ TSH, liite A II, "Eorlin huone", s. 461 / 923-924 / 434-435 / 535 / 1105 / ***.
- ↑ Ks. esim TSH, Karttaliite (Rohanin, Gondorin ja Mordorin kartta).
- ↑ Ks. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / 975 / *** / *** / 1175 / ***.
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. EOFOR (luettu 1.7.2021); RC, s. 704. Vrt. miehennimi Eofor.
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. holt (luettu 1.7.2021); RC, s. 704. Vrt. metsännimet Dimholt ja Firienholt.
- ↑ TSH, liite A II, "Eorlin huone", s. 461 / 923 / 434 / – / – / ***.
- ↑ TSH, liite A II, "Eorlin huone", s. – / – / – / 535 / 1105 / ***.
