Etunimet
Etunimet kuuluvat Ardassa tiettävästi vain hobittien ja Briin ihmisten nimistöön, sillä ainoastaan näillä kansoilla oli käytössä kaksinimijärjestelmä eli etunimi + sukunimi, joka syntyi noin 200 vuotta ennen Sormuksen sotaa, jolloin perheiden nimet alkoivat periytyä.[1]
Muiden ihmiskansojen sekä kääpiöiden ja haltioiden parissa käytettiin vain yhtä henkilönnimeä, johon saattoi tosin liittyä lisänimi (esim. Gondorin kuninkaat, kuten Telumehtar Umbardacil, Thorin II Tammikilpi, Elu Thingol). Lisänimet eivät kuitenkaan olleet varsinaisia sukunimiä, joten etunimestäkään ei voi puhua.
Sisällysluettelo
Hobittien etunimet
Hobittien (ja Briin ihmisten) etunimet olivat luonnollisesti westroninkielisiä tai – hobittien tapauksessa – peräisin niiltä ihmiskansoilta, joiden kanssa nämä olivat olleet tekemisissä eri aikoina.[lähde?] Tarussa Sormusten herrasta nämä nimet esiintyvät eri muodoissa alkuperänsä ja merkityksensä mukaan.
Hobitit antoivat tyttölapsille yleensä "kukkien ja jalokivien nimiä",[2] miesten etunimet olivat usein merkityksettömiä, niin myös jotkut naisten etunimet.[3] Osa tällaisista nimistä muistuttaa meidän nimiämme,[4] mutta vain sattumalta. Nimet, joilla oli selvä merkitys, Tolkien on yleensä kääntänyt westronista englanniksi ja jättänyt merkityksettömät nimet suunnilleen alkuperäiseen muotoonsa.
Etenkin helokesiperäisten vanhojen sukujen parissa oli myös tapana antaa "komealta kalskahtavia" etunimiä, jotka periytyivät ihmisten ja hobittien vanhoista taruista Anduinin laaksojen, Rohanin ja Laakson alueelta. Nämä nimet Tolkien on kääntänyt "kelttiläistä tai goottilaista alkuperää" olevilla nimillä saman periaatteen mukaan kuin hän on kääntänyt rohirrimin nimet muinaisenglanniksi.[5]
Briin ihmisten etunimien luettelo
Ainoastaan kuusi etunimeä tunnetaan, kaikki ovat miestennimiä.
Bil | Bil Imarre | (engl. Bill) |
Harri | Harri Selja | (engl. Harry) |
Mat | Mat Vaiverovarvas | (engl. Mat) |
Rouli | Rouli Omppu | (engl. Rowlie) |
Tom | Tom Piikkiäinen | (engl. Tom) |
Viljami | Viljami Voivalvatti | (engl. Barliman) |
Hobittien etunimien (käännetyt) luettelo
//kesken//
Naisten etunimet
//kesken//
Miesten etunimet
//kesken//
Viitteet
- ↑ TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / 974 / *** / *** / *** / ***.
- ↑ TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. 532 / 974 / 514 / 633 / 1173 / ***. Kukkien nimistä ks. artikkeli Hobittien nimistössä esiintyvät kasvilajit. Jalokivistä, esim. Ametisti, Berylli, Dimantti.
- ↑ TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / 974 / *** / *** / *** / ***. Tolkien antaa esimerkkeinä miestennimistä Bilbo, Bungo, Polo, Lotho ja naistennimistä Tanta, Nina.
- ↑ Tolkienin esimerkit: Otho, Odo, Drogo, Dora, Cora.
- ↑ TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / 975 / *** / *** / *** / ***.
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
