Eruin kahlaamot

Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Eruin ylimenopaikka)

Eruin kahlaamot eli Eruin ylimenopaikka[1] (engl. Crossings of Erui), sindariksi Ethraid Erui[2] oli Lebenninin itäosassa sijainnut kahlaamo, jonka kautta Minas Tirithistä Pelargiriin johtava eteläntie kulki Eruijoen poikki.[3]

Kahlaamon luona vuonna 1447 ka.[4] käyty suuri taistelu Eldacarin ja Castamirin joukkojen välillä päätti Gondorin Sukuriidan Eldacarin voittoon. Castamir sai surmansa kaksintaistelussa Eldacarin kanssa, mutta hänen poikansa pakenivat Pelargiriin.[5]

Nimestä

Tarun Sormusten herrasta suomennoksen kartassa[3] nimi on käännetty muotoon Eruin kahlaamot, tekstissä[6] Eruin ylimenopaikka.

Sindarinkielisen nimen Ethraid Erui alkuosa ethraid on monikkomuoto sanasta athrad 'kahlaamo',[7] loppuosana on joen nimi Erui.

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Eruin Ylimenopaikka" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka); "Eruin ylimenopaikka" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
  2. HoMe XII, s. 199. Sindarinkielinen nimi ei esiinny Tarussa Sormusten herrasta.
  3. 3,0 3,1 Rohanin, Gondorin ja Mordorin kartta.
  4. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1123 / ***.
  5. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / 905 / 403 / 496 / 1079-1080 / ***; HoMe XII, s. 199.
  6. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / 905 / 403 / 496 / 1079-1080 / ***; TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1123 / ***.
  7. Vrt. ath-rado 'ylittää, kulkea yli', ks. Etymologies s.v. AT(AT)- 'uudestaan, takaisin' (HoMe V, s. 349); s.v. RAT- 'kävellä' (HoMe V, s. 383). – vrt. Ethraid Engrin 'Rautkymin kahlaamot'.