Erottavat meret

Kohteesta Kontuwiki

Erottavat meret[1] (engl. Sundering Seas) tarkoittaa lähinnä Belegaeria, Suurta merta, joka erotti Amanin ja Keski-Maan toisistaan. Kolmannella ajalla nimitys kuului lähinnä runokieleen; Keski-Maan ja Amanin välinen "meri" ei enää ollut konkreettinen vesialue.

Silmarillion

Silmarillionissa Erottavat meret mainitaan Elwingin tornin yhteydessä: "Sen tähden [= koska Elwing ei lähtenyt Eärendilin mukaan taivaalle] rakennettiin hänelle pohjoiseen Erottavien merten rannalle valkea torni..."[2]

Lisäksi kahdesti puhutaan "erottavista meristä" (engl. sundering seas) pienillä alkukirjaimilla ikään kuin nimitys ei olisi vakiintunut erisnimeksi:

  • Sitä paitsi sijaitsi Taniquetilin juurella kohoava Túna Ardan vyön paikkeilla, missä Suuri meri oli mittaamattoman laaja, kun taas pohjoiseen päin kapenivat erottavat meret...[3]
  • Sinne [= Elostirioniin] Elendil aina meni ja katseli yli erottavien merien kun maanpaon ikävä täytti hänet...[4]

Taru Sormusten herrasta

Tarussa Sormusten herrasta Erottavat meret mainitaan kahdessa runossa. Aragornin laulaman Lúthienin ja Berenin tarinasta kertovan laulun Oli vehreät lehvät ja nurmivyö viimeisessä säkeistossä kerrotaan, miten Ulapat merten aavojen tahtoivat heidät erottaa (engl. The Sundering Seas between them lay).[5] Vaikka runon suomennoksessa nimi on käännetty toisin, Aragorn käyttää sitä referoidessaan Berenin ja Lúthienin tarinaa laulunsa jälkeen: "he kohtasivat jälleen Erottavien merien takana."[6]

Galadrielin laulun Minä lehdistä lauloin, kultaisista, puut kultalehtiin puhkesivat kahdeksannessa säkeistössä todetaan: ja Erottavien merien taa sataa haltiain kyyneleet vain.[7]

Peregrin Tuk puhuu vielä Erottavista meristä vastatessaan vitsaillen Gandalfille, joka heidän ratsastaessaan Minas Tirithiä kohti kysyy, mitä kaikkea kyselyvimmainen hobitti vielä haluaa tietää. Peregrin sanoo: "Kaikkien tähtien nimet ja kaikkien elollisten nimet ja koko Keski-Maan, Ylisen taivaan ja Erottavien merten historian".[8]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Erottavat Meret" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka; Silmarillion, vuoden 1979 laitos); "Erottavat meret" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos; Silmarillion, vuoden 2018 laitos).
  2. Silm. 24, Eärendilin matka ja Vihan sota, s. 314 / 257.
  3. Silm. 9, Noldorin pako, s. 102 / 76 (vuoden 1979 laitoksessa hieman poikkeavat sanamuodot).
  4. Silm., Mahtisormukset ja kolmas aika, s. 364 / 302.
  5. TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. *** / *** / *** / *** / 205 / ***.
  6. TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. *** / *** / 262 / *** / 206 / ***.
  7. TSH I/2.8., Jäähyväiset Lórienille, s. *** / *** / *** / *** / 389 / ***.
  8. TSH II/3.11., Palantír, s. *** / *** / *** / *** / 619 / ***.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia