Eregion

Kohteesta Kontuwiki
Eregion. Kuva © Ralph Damiani.

Eregion eli Paatsamala (engl. Hollin) oli noldorin toisella ajalla itäiseen Eriadoriin, Morian lähelle perustama valtakunta.[1] Eregion oli ainoa noldorin pysyvä valtakunta Sinivuorten itäpuolella. Eregionin kestäessä sen haltioiden ja Morian kääpiöiden välillä vallitsi ystävyys, josta molemmat kansat suuresti hyötyivät.[2]

Maantiede

Eregion sijaitsi Sumuvuorten länsipuolella, lähellä Morian läntistä sisäänkäyntiä. Pohjoisessa Eregion ulottui jonkin matkaa Caradhrasin vuoren pohjoispuolelle,[3] etelässä sen rajana näyttäisi olleen Glanduin.[4] Maan tärkein kaupunki oli Ost-in-Edhil.[5] Morian länsiportin ja Ost-in-Edhilin kaupungin välillä kulki tie, joka ainakin osan matkaa seurasi portilta virtaavaa vuolasta Sirannonjokea.[6][2]

Historia

Noldor perustivat Eregionin vuonna 750 ta. kuultuaan, että Moriasta oli löytynyt mithriliä.[1]

Eregionissa haltiat perustivat seppien killan, Gwaith-i-Mírdainin. Heistä taitavin oli Celebrimbor, joka oli myös Eregionin valtias.[1] Ost-in-Edhilin sepät ottivat kaupunkiin saapuneen Annatarin opastuksen mielellään vastaan ja takoivat Mahtisormukset. Annatar kuitenkin petti haltiat ja osoittautui Sauroniksi. Haltiat ottivat pois sormistaan hänen avustuksellaan taotut sormukset, sillä he tunsivat heti Sauronin, kun Suurin sormus oli taottu. Koska Sauron ei saanut haltioita hallintaansa sormusten avulla, hän ryhtyi avoimeen sotaan.[7]

Sota kulki yli Eriadorin ja se pyyhkäisi mennessään myös Eregionin maan ja sen kauniin kaupungin Ost-in-Edhilin. Toisen ajan vuonna 1700 ei Eregionia enää ollut. Sen aika kesti silti miltei tuhat auringon vuotta.

Sormuksen saattue Paatsamalassa

Sormuksen saattue kulki muinaisen Paatsamalan läpi tammikuussa 3019 ka., noin 4760 vuotta sen tuhoutumisen jälkeen. Haltioiden maasta ei ollut jäljellä juuri mitään. Aragorn johdatti heidät hyvälle polulle, joka Frodon mielestä näytti siltä, "että se oli jäänne muinaisesta tiestä, joka oli kerran vienyt leveänä ja hyvin suunniteltuna Paatsamalasta vuorisolaan".[8] Heidän yöpyessään ensimmäisen kerran Paatsamalan alueella Gandalf sanoi, että Paatsamala "on vielä hyvä. Paljon pahaa on tapahduttava, ennen kuin maa kokonaan unohtaa haltiat, jos heitä on siellä kerran asunut", ja Legolas totesi tähän:

"Puhut totta", sanoi Legolas. "Mutta tämän maan haltiat olivat rotua, jota me salon kansa emme tunne, ja puut ja ruoho eivät muista heitä. Kuulen vain kivien valittavan: syvältä kaivoivat meidät, kauniiksi hakkasivat, korkealle kohottivat; mutta nyt he ovat poissa. He ovat poissa. He hakeutuivat Satamiin kauan sitten.[9]

Paluumatkalla Gondorista Saattueen jäljelle jääneet jäsenet – Gandalf ja hobitit – sekä koteihinsa palaavat Galadriel ja Elrond seurueineen viipyivät Paatsamalan alueella seitsemän päivää.[10]

Muissa lähteissä

Keskeneräisten tarujen kirjassa selostetussa kirjoituksessa "Galadrielista ja Celebornista" Eregionin perustajia ja hallitsijoita olivat Galadriel ja Celeborn.[11] Kirjoituksessa mainitaan, että Eregionissa asui myös muita kansoja, vaikka se olikin pääasiassa noldorin valtakunta. Näitä muita asukkaita ei tarkemmin eritellä, mutta Galadrielin ja Celebornin kerrotaan asuneen toisen ajan alussa Nenuialjärven tienoilla ja hallinneen Eriadorin haltioita, joihin kuului heidän mukanaan Beleriandista tulleita noldoria, sindaria ja viherhaltioita sekä vaeltelevia nandorin seurueita, jotka eivät koskaan olleet saapuneet Ossiriandiin.[12]

Nimestä

Sindarinkielisen nimen Eregion alkuosa ereg tarkoittaa 'piikkipensasta, paatsamaa' (engl. thorn, holly).[13] Loppuosa -ion on pääte, joka esiintyy monissa myöhemmin muodostetuissa alueiden nimissä.[14]

Paatsamala (engl. Hollin) on ihmisten käyttämä nimi, suora käännös nimestä Eregion.[15] Maalle nimensä antaneet puut eivät kuitenkaan olleet oikeastaan paatsamia (Rhamnus-suku, englanniksi Buckthorn),[16] vaan eri kasvisukuun kuuluvia orjanlaakereita (Ilex aquifolium, engl. holly), jotka tunnetaan myös nimellä piikkipaatsama.[17]

Suomennnoksesta

Kersti Juva toteaa teoksessaan Tolkienin tulkkina, että "[s]uomennoksena nimi on hiukan hakoteillä, sillä holly ei ole sukua varsinaiselle paatsamalle", mutta koska "[p]ensaan suomenkielisistä nimistä piikkipaatsama ja orjanlaakeri oli kuitenkin vaikea lähteä vääntämään luontevaa nimeä", hän valitsi Paatsamalan, joka "on nimenä varsin sointuisa".[18]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 1,2 TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / 452 / *** / 1120 / ***.
  2. 2,0 2,1 Silm., Mahtisormukset ja kolmas aika, s. 356 / 296.
  3. TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / 376 / *** / 297 / ***.
  4. TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / *** / 319 / *** / 1015 / ***.
  5. KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 323 / *** (suom. "Eregionin kaupungin", engl. "of the chief city of Eregion").
  6. TSH I/2.4., Matka pimeydessä, s. *** / *** / 400–401 / *** / 316 / ***.
  7. Silm., Mahtisormukset ja kolmas aika, s. 356–359 / 296-297, 299.
  8. TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 300 / ***.
  9. TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 298 / ***.
  10. TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / *** / *** / *** / 1015 / ***.
  11. KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 321–324 / 271-275.
  12. KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 320–321 / 271.
  13. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 434 / 377 (s.v. ereg); J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 42. Esiintyy myös nimessä Region.
  14. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 42. Vrt. esim. Dorthonion, Nanduhirion, Rhovanion.
  15. TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 297 / ***.
  16. Buckthorn (Wikipedia [en]); Paatsamat (Wikipedia [fi]).
  17. Holly (Wikipedia [en]); Orjanlaakeri (Wikipedia [fi]).
  18. Kersti Juva, Tolkienin tulkkina, 2021, s. 201.