Envinyatar

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Envinyatar, "Uudeksitekevä" (engl. Renewer) on nimi, jota Aragorn käytti itsestään saavuttuaan Parannuksen tarhaan Pelennorin kenttien taistelun jälkeen, ja kun Imrahil oli kuullut Peregrin Tukin kutsuvan häntä Konkarisi ja arveli, että Aragorn käyttäisi kuninkaana kuitenkin toista nimeä. Aragorn vastasi:

"Oikein, sillä entisajan jalolla kielellä nimeni on Elessar, Haltiakivi, ja Envinyatar, Uudeksitekevä."[1]

Nimestä

Quenyankielinen nimi Envinyatar sisältää prefiksin en- 'uudestaan',[2] adjektiivin vinya 'nuori, uusi',[3], verbinjohtimen -ta[4] sekä agentiivipäätteen -r.[5] Näin ollen kyseessä lienee muuten tuntematon verbi *envinyata- 'uudistaa' (engl. to renew).[6]

Nimen kehityksestä

Tolkienin käsikirjoituksissa nimi Envinyatar ei esiinny lainkaan, vaan Aragorn sanoo vain olevansa "Elessar, Haltiakivi, uudeksitekevä / uudistaja".[7] Envinyatar ei ole mukana vielä Sormusten herran alkuteoksen The Lord of the Rings ensimmäisessä laitoksessakaan, vaan se tuli mukaan vasta vuoden 1965 toisessa laitoksessa.[8]

Viitteet

  1. TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 893.
  2. Ks. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 68; vrt. esim. enquantuva 'täyttää (vastedes) uudestaan' Namárië-laulussa (engl. sananm. re-fill-will, ks. RGEO, s. 67).
  3. Etymologies (addenda and corrigenda) s.v. WIR- (Vinyar Tengwar 46, 2004, s. 22); Vinyar Tengwar 47, 2005, s. 26; J. R. R. Tolkien: "Eldarin Roots and Stems", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 191. Vrt. myös paikannimi Vinyamar "Uusi asumus".
  4. Helge K. Fauskanger, Quenya Affixes(Ardalambion), s.v. -ta (luettu 29.8.2012).
  5. HoME XI, s. 371.
  6. Helge K. Fauskanger, Quenya Affixes (Ardalambion), s.v. -r or -ro (luettu 27.8.2012).
  7. HoME VIII, s. 390: ...in the high tongue of eld I am Elessar, Elfstone, the renewer.
  8. HoME VIII, s. 395 [viite 13].