Emerwen Aranel
Emerwen Aranel eli Lammaspaimenprinsessa (engl. Princess Shepherdess), lyhyemmin Emerwen[1] ("Lammaspaimen", engl. Shepherdess), on nimi, jolla Ancalimëa, Tar-Aldarionin ja Erendisin tytärtä, alettiin kutsua hänen nuoruudessaan, kun hän asui Emeriëssä.[2]
Emeriëssä laidunsi suurin osa Númenorin lampaista,[3] ja Ancalimë rakasti näitä seutuja niin, että hän sanoi, ettei "koskaan – – elämässään voinut nukkua rauhassa kaukana lampaiden ääntelystä".[4]
Nimestä
Quenyankielisen nimen loppuosa aranel (Tolkienin käännös princess, 'prinsessa') sisältää sanan aran[5] 'kuningas' ja 'tytärtä' merkitsevän päätteen -(i)el. 'tytärtä'.[6]
Nimen alkuosa emerwen tarkoittaa Tolkienin käännöksen mukaan '(naispuolista) paimenta, paimentyttöä' (shepherdess). Näin ollen emer, joka tunnetaan myös nimestä Emerië, tarkoittaa 'paimenta'. Pääte -wen 'neito' on yleinen nimissä.[7]
Viitteet
- ↑ KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 289 / 244, vrt. KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 580 / 489 (s.v. Emerwen (Aranel)).
- ↑ KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 287 / 244.
- ↑ KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 250 / 214.
- ↑ KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 285 / 241.
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 374 (s.v. ar(a)-). Vrt. esim. asëa aranion.
- ↑ Etymologies s.v. YEL- 'tytär' (HoMe V, s. 400, Vinyar Tengwar 46, 2004, s. 22-23): quenyan yelde, sindarin iell, -iel. Tolkien tosin poisti tämän selityksen ja antoi sindarin sanalle iell uuden etymologian (ks. Etymologies s.v. SEL-D-, HoMe V, s. 385: quenyan selde, sindarin iell) ja johti quenyan 'tytärtä' merkitsevän sanan yende, yen juuresta YŌ, YON- (Etymologies s.v. YŌ, YON-, HoMe V, s. 400), mutta hän käytti silti myöhemmin päätettä -iel naisten nimissä. Vrt. esim. Uinéniel (KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 249 / ***), Elerondiel (J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 56).
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. [442] / 386 (s.v. wen).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
