Dor Daedeloth

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Dor Daedeloth, 'Kauhun varjon maa', oli Morgothin maa Keski-Maan luoteisosassa; siellä sijaitsi hänen linnoituksensa Angband.[1]

Nimi Dor Daedeloth mainitaan Silmarillionissa muutaman kerrottaessa tapahtumista Keski-Maassa välittömästi noldorin paluun jälkeen: Fëanor joutui balrogien saartamaksi Dor Daedelothin rajoilla.[1] Saavuttuaan Keski-Maahan Fingolfin kulki "kenenkään estämättä Dor Dae[de]lothin varustusten läpi", mutta hän ei pystynyt tunkeutumaan Angbandiin ja vetäytyi sen vuoksi Dor Daedelothista[2] ja asetti sen rajoille vartion.[3] Tämän jälkeen nimeä Dor Daedeloth ei käytetä Silmarillionissa.

Nimestä

Silmarillionin hakemistossa nimi on suomennettu: "Sorron Varjon Maa",[4] mutta liitteessä Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä nimeen yhdistetään sindarin sanat dae 'varjo'[5] ja del 'kauhu' > deloth 'kammo'[6] (sekä dôr 'maa').[7] Englanninnettuna nimi on Land of the Shadow of Horror.[8]

Nimen kehityksestä

Valinorin annaalien ensimmäisessä versiossa (1930-luvun alku) kerrotaan Fingolfinin hyökkäyksestä Angbandin porteille Dor-Daidelothin poikki: maan nimi on käännetty Land of Dread, 'Pelon maa'.[9] Englanninkielinen nimi esiintyy myös "ensimmäisessä Silmarillionin kartassa".[10] Sen sijaan Ambarkantan viidennessä kartassa on nimi Daidelos.[11]

Alun perin 1930-luvulta periytyvässä "toisessa Silmarillionin kartassa"[12] nimi oli aluksi muodossa Dor-deloth.[13] Sama nimimuoto esiintyy myös Etymologioissa, jossa sen käännös on Loathly Land, "inhottava maa".[14] Myöhemmin Tolkien lisäsi nimen alkuun kirjaimet DAE.[15]

Nimimuoto Dor-Daedeloth tavataan Harmaissa annaaleissa, joka on toiminut painetun Silmarillionin niiden kohtien pääasiallisena lähteenä, joissa nimi Dor Daedeloth esiintyy.[16]

Vielä yksi nimenmuutos olisi voitu tehdä: Tolkien teki vuosien mittaan runsaasti korjauksia "toiseen Silmarillionin karttaan", ja viimeisinä elinvuosinaan hän lisäsi nimen Dor Daedeloth alle sanat read (71) Dor-na-Daerachas: Christopher Tolkienin mukaan luku 71 tarkoittaa varmasti vuosilukua 1971.[17] Nimeä Dor-na-Daerachas ei kuitenkaan ole käytetty missään teksteissä eikä Christopher Tolkien ottanut sitä mukaan painettuun Silmarillioniin.

Dor-na-Dhaideloth

Kadonneitten tarujen kirjassa mainitaan "Dor-na-Dhaidelothin taistelu", joka on käännetty "Taivaan katon taisteluksi" (engl. Battle of the Heaven Roof). Vaikka nimi muistuttaa suuresti Dor Daedelothia, sillä ei ole mitään yhteyttä "Morgothin maahan".[18]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 Silm. 13, Noldorin paluu, s. 131 / ***.
  2. Silm. 13, Noldorin paluu, s. 133 / ***.
  3. Silm. 13, Noldorin paluu, s. 136 / ***.
  4. Silm., Hakemisto, s. 399 s.v. Dor Daedeloth / ***.
  5. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 433 s.v. dae / ***.
  6. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 433 s.v. del / ***.
  7. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 433 s.v. dôr / ***.
  8. The Silmarillion, Index s.v. Dor Daedeloth.
  9. HoME IV, s. 269.
  10. HoME IV, s. karttaliite. Katso myös: The First 'Silmarillion' Map.
  11. HoME IV, s. 250, 251, 259.
  12. Katso: The Second 'Silmarillion' Map.
  13. HoME V, s. 407, 409.
  14. Etymologies s.v. DYEL- (HoME V, s. 355).
  15. HoME XI, s. 183.
  16. HoME XI, s. 18 (§45), 30 (§55), 32 (§62).
  17. HoME XI, s. 183, 187, vrt. s. 339 [viite 10].
  18. HoME II, s. 287, 328 [viite 10].