Dúnhere
Dúnhere (k. 15.3.3019 ka.) oli Rohanin ratsastaja ja Hargin laakson päämies.[1] Erkenbrand oli hänen setänsä (tai enonsa).[2] Hän osallistui kuningas Théodenin johtamaan neuvotteluun Dunhargissa 9. maaliskuuta 3019 ka.[3] Jo aiemmin hän oli mukana Rautkymin kahlaamojen taisteluissa, josta hän selviytyi "rohkeutensa ja asekuntonsa ansiosta",[4] mutta kaatui viimein Pelennorin kenttien taistelussa 15. maaliskuuta.[5] Hänen nimensä mainitaan kaatuneiden joukossa laulussa Turvalinnan kummuista (r. 9).[6]
Nimestä
Nimi Dúnhere on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[7]
Muinaisenglannin dúnhere sisältää sanat dún 'vuori, kukkula'[8] ja here 'armeija, sotajoukko',[9] ja nimen merkitys on siis suunnilleen 'vuoriarmeija' tai 'vuorisoturi',[10] Nimi on kuvaava vuorilaakson päämiehelle; on ehkä mahdollista, että nimen loppuosan taustalla on toinen muinaisenglannin sana hére 'arvokkuus, majesteettisuus, suuruus', jolloin nimi tarkoittaisi jokseenkin 'vuorten majesteettisuutta'.[11]
Viitteet
- ↑ TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. *** / *** / *** / *** / 820 / ***.
- ↑ KTK 3.V, Taistelut Rautkymin kahlaamoilla, s. 499 / 419 (viite 12). – Alkutekstissä sanotaan että hän oli Erkenbrandin nephew; suomennoksessa hän on "veljenpoika", mutta englannin nephew voi tarkoittaa myös sisarenpoikaa.
- ↑ TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. *** / *** / *** / *** / 823 / *** (päivämäärä, ks. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1132 / ***).
- ↑ KTK 3.V, Taistelut Rautkymin kahlaamoilla, s. 499 / 419 (viite 12).
- ↑ KTK 3.V, Taistelut Rautkymin kahlaamoilla, s. 496 / 415. Päivämäärä: TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1132 / ***.
- ↑ TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin pelloilla, s. *** / *** / *** / *** / 878 / ***.
- ↑ Ks. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / *** / *** / *** / 1175 / ***.
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. DÚN (luettu 11.8.2020).
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. HERE (luettu 11.8.2020).
- ↑ Näin Wayne G. Hammondin ja Christina Scullin tulkinnan mukaan: RC, s. 571.
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. hére (luettu 11.8.2020).
