Déorwine
Kohteesta Kontuwiki
Déorwine oli Rohanin ratsastaja, kuningas Théodenin ritarien päällikkö, joka kaatui 15. maaliskuuta 3019 ka.[1] Pelennorin kenttien taistelussa[2] puolustaessaan kuningasta Noitakuningasta vastaan.[3] Hänet haudattiin Turvalinnan kumpuihin kuten rohanilaisen lauluntekijän laulussa muistellaan:
- Théoden siellä kaatui, Thengelin poika, / palaamatta jäi hän kultasaleihinsa, / vihreille kedoilleen, Pohjoisen niityille, / hän, sotapäällikkö. Harding ja Guthláf, / Dúnhere ja Déorwine, uljas Grimbold, / Herefara ja Herubrand, Horn ja Fastred, / taistellen kaatuivat kaukaisessa maassa.[4]
Nimestä
Nimi Déorwine on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[5]
Muinaisenglannin sana déorwine tarkoittaa 'urheaa ystäväää'. Sen osat ovat dēor 'urhea, uskalias (kuin villipeto)' [6] ja wine 'ystävä'.[7]
Viitteet
- ↑ Päivämäärä: TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. 490 / 943 / 467 / 577 / 1132 / 930-931.
- ↑ TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin pelloilla, s. *** / 736 / *** / 169 / 874 / 720.
- ↑ TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin pelloilla, s. *** / *** / *** / *** / 869 / 716.
- ↑ TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin pelloilla, s. 162-163 / 739-740 / 145-146 / 177 / 878-879 / 723.
- ↑ TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. 533-534 / 975 / 515-516 / 635 / 1175 / 968
- ↑ RC, s. 571. Ks. myös Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. deór (luettu 25.5.2023). Substantiivi deór tarkoittaa '(villi)eläintä, petoa' (Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. DEÓR, luettu 25.5.2023).
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. wine (luettu 25.5.2023). Pääte -wine esiintyy useissa nimissä, vrt. esim. Ælfwine, Elfwine, Folcwine, Gúthwine.
