Cirith Dúath
Kohteesta Kontuwiki
Cirith Dúath, "Varjohalkeama" (engl. Shadow Cleft),[1] on Varjovuoret, Ephel Dúathin, ylittävän Cirith Ungolin solan vanha nimi. Nimi oli käytössä vielä ainakin Viimeisen liiton sodan aikaan.[2]
Nimestä
Sindarinkielisen nimen osat ovat cirith 'rotko, sola'[3] ja dúath 'tumma, musta varjo'.[4]
Viitteet
- ↑ KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 575 / 484 (s.v. Cirith Dúath). Käännös Shadow Cleft mainitaan vain hakemistossa, joten ei ole varmaa onko se peräisin Tolkienilta itseltään vai kirjan toimittaneelta Christopher Tolkienilta. The History of Middle-earth -sarjan hakemisto-osassa nimi ei esiinny.
- ↑ KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 382–383 / 322 (viite 11).
- ↑ Esiintyy esim. nimissä Cirith Forn en Andrath, Cirith Ninniach, Cirith Ungol (KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 575-576 / 484) sekä Cirith Thoronath (Silm., Hakemisto, s. 398 / 337). Kyseiset solat ovat rotkomaisia ja ylittävät yleensä vuoret korkealta. Ks. myös J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 87.
- ↑ J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 87. Vrt. Ephel Dúath, Varjovuoret.
