Celebrindal

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Celebrindal, "Hopeajalka" (engl. Silverfoot) on Idrilin, Gondolinin kuninkaan Turgonin tyttären, lisänimi.[1] Kadonneitten tarujen kirjan mukaan nimi (tuolloin muodossa Talceleb) juontui Idrilin, prinsessa vaikka olikin, tavasta kulkea aina avojaloin.[2] Myöhemmissä teksteissään Tolkien ei enää palaa nimityksen taustoihin, mutta vanhan selityksen voitaneen hyvällä syyllä olettaa pitävän.

Nimi muodostuu sindarin sanoista celebrin 'hopeinen' ja tal/dal 'jalka'.[3] Quenyaksi nimi on Taltyelemna,[4]

Viitteet

  1. Silm., Hakemisto, s. 410 / 350 (s.v. Idril).
  2. HoME II, s. 165.
  3. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 432 / 375-376 (s.v. celeb).
  4. Etymologies s.v. KYELEP-/TELEP- (HoME V, s. 366-367, jossa väärin käsikirjoituksesta luettu muoto Taltelemna, korjaus: Vinyar Tengwar 45, 2003, s. 35). Tolkien kirjoitti hakusanan uudestaan; ensimmäisessä versiossa nimi oli muodossa Taltelepsa.