Castar
Castar oli Gondorissa käytetty rahayksikkö, joka jakautui neljään tharniin.[1]
Rahayksikön nimi tunnetaan ainoastaan Tolkienin Tarun Sormusten herrasta liitteen F käsikirjoituksesta (F 2), jonka otsikko oli The Languages at the end of the Third Age.[2]
Nimestä
Sana castar on westronia samoin kuin tharni. Tolkien antaa myös rahayksikön sindarinkielisen (käsikirjoituksessa kielen nimi on yhä noldorin) nimen, joka on mirian.[1]
Nimen merkitystä voi arvailla sindarinkielisen muodon (vrt. mîr 'jalokivi, aarre, kallisarvoinen esine'[3]) ja westronin sanan kast 'mathom' perusteella (Tolkienin mukaan mathom on asu, jonka muinaisenglannin sana máthm olisi saanut, jos se olisi säilynyt nykykieleen; sanan máthm merkitys on puolestaan 'aarre, arvoesine, jalokivi, lahja'.[4]).
Westronin päätteen -ar ja (tässä yhteydessä[5]) sindarin päätteen -ian merkitys on kuitenkin epäselvä.
Viitteet
- ↑ 1,0 1,1 HoMe XII, s. 45.
- ↑ HoMe XII, s. 29.
- ↑ Ks. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 37; J. R. R. Tolkien: "Eldarin Roots and Stems", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 165.
- ↑ Vrt. Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. máðum (luettu 16.7.2022).
- ↑ Sindarissa pääte -ian(d) tarkoittaa yleensä 'maata, seutua' (ks. esim. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 37, vrt. Beleriand jne.). Rahan nimessä päätteen tämä merkitys on vaikeasti ymmärrettävissä
