Caras Galadhon

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Kuva © Ted Nasmith: Caras Galadhonin suuri puu

Caras Galadhon eli Puiden kaupunki (engl. City of the Trees) tai Galadhrimin kaupunki (engl. city of the Galadhrim) oli Lothlórienin haltioiden, galadhrimin, tärkein asuinpaikka. Siellä asui maan valtiaspari Celeborn ja Galadriel – joista kumpikaan ei tosin ollut itse syntyjään galadhrimia.

Kaupunkia ympäröi leveä puuton kaistale, jonka takana oli syvä kaivanto ja sen toisella puolella korkea vihreä muuri. Kaivantoa reunusti valkeilla kivillä päällystetty tie, jolta saattoi kulkea valkoisen sillan yli kaupungin lounaaseen antaville porteille. Portit olivat "korkeat ja vahvat ja niihin oli ripustettu runsaasti lamppuja".[1]

Kuva © Ted Nasmith: Saapuminen Caras Galadhoniin

Ympärysmuurin päät olivat portin kohdalla limittäin; portista päästiin muurin päiden väliseen kujaan, josta tie vei itse kaupunkiin.[2] Muurin takana olevalla kukkulalla kasvoi hyvin korkeita mallorneja,[3] ja niiden välissä kulki monia polkuja ja portaita. Kukkulan laella oli avoin nurmikenttä, jonka keskellä oli hopeisten lamppujen valaisema hohtava suihkulähde. Kentän eteläpuolella kasvoi kaikkein suurin mallorn, jonka oksilla sijaitseville fleteille (eli tasoille) oli rakennettu kolmannen ajan lopulla Galadrielin ja Celebornin asunto.[4]

Kaupungin etelälaidalla vihreän pensasaidan takana sijaitsi Galadrielin puutarha, jossa oli myös Galadrielin peili.[5]

Nimestä

Sindarinkielisen tai salohaltiakielisen nimen Caras Galadhon alkuosa caras (carasse) tarkoittaa 'rintavarustusten ympäröimää rakennettua linnoitusta tai asumusta'.[6] Sana on Tolkienin mukaan vanha eikä sitä esiinny sindarissa.[7]

Loppuosa Galadhon oli The Lord of the Rings -teoksen ensimmäisessä laitoksessa muodossa Galadon (samoin kuin kansan nimi galadhrim oli muodossa galadrim), ja se muuttui muotoon Galadhon vasta Allen & Unwinin vuoden 1967 laitoksessa.[8] Sanan Galad(h)on Tolkien selittää eri yhteyksissä eri tavoin. Keskeneräisessä paikannimihakemistossaan hän kääntää koko nimen Caras Galadon 'Puiden kaupungiksi' (engl. City of Trees), jolloin Galad(h)on olisi sanan galadh 'puu' monikon genetiivi, jota ei kuitenkaan esiinny sindarissa.[9] Tekstissä Words, Phrases and Passages esiintyy kuitenkin myös tieto, että Galadon liittyisi sanaan galad, calad 'valo, tuli, kirkkaus, hohto' ja olisi peräisin vanhemmasta muodosta Calatāna.[10] On myös huomattava, että Galadhon esiintyy myös henkilönnimenä, se on Celebornin isän nimi, ja sen sanotaan olevan "puunimi".[11]

Viitteet

  1. TSH I/2.7., Galadrielin peili, s. *** / *** / *** / *** / 368, ks. myös TSH I/2.8., Jäähyväiset Lórienille, s. *** / *** / *** / *** / 387.
  2. TSH I/2.7., Galadrielin peili, s. *** / *** / *** / *** / 368-369.
  3. TSH I/2.6., Lothlórien, s. *** / *** / 464 / *** / 366; TSH I/2.7., Galadrielin peili, s. *** / *** / 468 / *** / 368.
  4. TSH I/2.7., Galadrielin peili, s. *** / *** / *** / *** / 369; KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 337.
  5. TSH I/2.8., Jäähyväiset Lórienille, s. *** / *** / *** / *** / 377.
  6. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 84.
  7. Unfinished Index (RC, s. 311).
  8. RC, s. 305, 311. Ks. myös Unfinished Tales 2.IV., s. 267 (puuttuu suomennoksesta), jossa Christopher Tolkien kommentoi muutosta.
  9. Unfinished Index (RC, s. 311), samoin J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 51).
  10. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 84 ("S Galadon is hence Calatāna"). Tolkienin selityksen tulkinnasta katso Roman Rausch: "Essekenta Endamarwa", 4.4 Note on the endings -on, -ion ("Galadon is actually a lenited adjective Caladon < calatāna").
  11. KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 366.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia