Cûl Veleg

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Cûl Veleg "Iso taakka" (engl. Bigload) oli toinen kahdesta Dol Tarlangin eteläpuolella olevasta (Erechin tasankoa ja Lamedonia erottavasta) Tarlangin harjanteen huipusta. Huipun nimi liittyy nimeä Tarlang selittävään paikalliseen legendaan, jonka mukaan Dol Tarlang oli Valkoisia vuoria rakentaneen Tarlang-jättiläisen pää. Tarlang oli kantanut päänsä päällä kahta raskasta kivitaakkaa rakentaessaan vuoristoa, mutta kaatui ja taittoi niskansa. Muut jättiläiset käyttivät hänen ruumiinsa vuoriston rakennustarpeiksi, mutta jättivät niskan (josta tuli Tarlangin niska), pään ja kivitaakat jäljelle. Pienempi eteläisistä huipuista oli nimeltään Cûl Bîn "Pikku taakka".[1]

Tarina huippujen nimistä sisältyy J. R. R. Tolkienin kääntäjilleen kirjoittamien ohjeiden (Nomenclature of The Lord of the Rings) käsikirjoitukseen, mutta tämä osa jäi pois lopullisesta versiosta, jossa mainitaan vain, että "Niska oli pitkä kallioharjanne, jonka yli tie kiipesi; se oli varsinaiseen vuoristoon liittyvä (kolme huippua käsittävä) haara, joka erotti Erechin tasangon Lamedonista. Tarlang, harjanteen alkuperäinen nimi, käsitettiin myöhemmin henkilönnimeksi".[2]

Viitteet

  1. RC, s. 536.
  2. Nomenclature s.v. Tarlang's Neck (RC, s. 776-777), vrt. RC, s. 536-537.