Britannia (Roverandom)
Tämä artikkeli kertoo Britanniasta Roverandomissa. Lukeaksesi Britanniasta Tolkienin elämässä ja muissa hänen teoksistaan, katso Britannia (täsmennyssivu).
Britannia[1] on Roverandomissa antiikin ajalta periytyvän personifikaationsa mukainen henkilö: Ison-Britannian symbolina käytetty naishahmo, joka esiintyy kolmikärki kädessään, kypärä päässään leijonan seurassa.[2]
Kuu-ukon kanssa Syvän sinimeren asioista keskusteleva Roverandom kysyy, eikö Britannia voisi ryhtyä valtameren taikuriksi, koska – niin kuin Roverandom sanoi – "Minä luulin että Britannia hallitsee aaltoja".[3] Nämä Roverandomin sanat viittaavat selvästi isänmaalliseen lauluun Rule, Britannia!, jonka kertosäe kuuluu "Rule, Britannia! Britannia, rule the waves: Britons never shall be slaves".[4]
Kuu-ukko vastaa kuitenkin Roverandomille: "Se daami ei koskaan kastele varpaitaan. Hän taputtelee mieluummin leijonia rannalla tai istuu pennillä ankeriasatrain kädessä – ja meressä on muutakin hallittavaa kuin aallot."[5] Kuu-ukon sanat "istuu pennillä" viittaavat siihen, että Britannia on esiintynyt brittiläisissä kolikoissa jo kuningas Kaarle II:n hallituskaudesta (1660-1685) saakka.[6]
Viitteet
- ↑ Britannia myös englanniksi, vrt. Britain puhuttaessa maasta (tai saaresta).
- ↑ Ks. esim. Britannia (Wikipedia [en]; luettu 17.3.2020).
- ↑ Roverandom 3, s. 54 / ***.
- ↑ Suom. "Hallitse, Britannia! Britannia, hallitse aaltoja: Briteistä ei koskaan tule orjia". Ks. Rule, Britannia! (Wikipedia [en]; luettu 17.3.2020).
- ↑ Roverandom 3, s. 55 / ***.
- ↑ Roverandom , viitteet, s. 109 / –; Britannia : Coinage (Wikipedia [en]; luettu 17.3.2020).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
.jpg){kind=link}