Brego

Kohteesta Kontuwiki

Tämä artikkeli käsittelee Rohanin varhaista kuningasta. Jos haluat lukea Peter Jacksonin elokuvissa esiintyvästä Brego-hevosesta, katso Brego (elokuvahahmo).

Brego. Kuva © aegeri.

Brego (2512-2570 ka.), Eorl Nuoren poika, oli Rohanin toinen kuningas 25452570 ka. Hänellä oli kolme poikaa: Baldor, Aldor ja Eofor.[1]

Brego ajoi örkkien ja balchothin jäänteet Woldista, ja hänen aikanaan (vuonna 2569 ka.) saatiin päätökseen Meduseldin rakennustyöt[2] ja löysi poikansa Baldorin kanssa Dunhargin turvapaikan Ered Nimraisilta.[3]

Hän kuitenkin kuoli ennenaikaisesti suruun vanhimman poikansa Baldorin menetyksen vuoksi – tämä lähti uhmapäissään Kuolleiden kulkuteille Meduseldin vihkiäisjuhlassa tekemänsä lupauksen vuoksi eikä palannut. Kuninkuus periytyi Bregon keskimmäiselle pojalle Aldorille.[4]

Nimestä

Nimi Brego on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[5]

Muinaisenglannin sanan brego merkitys on 'hallitsija'.[6]

Lisänimi?

Tarun Sormusten herrasta suomennoksessa näyttää esiintyvän myös Bregon lisänimi.

Viitteet

  1. TSH, liite A II, "Eorlin huone", s. *** / *** / *** / *** / 1104 / 909. Ks. myös TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. 339 / 846 / 309 / *** / 1007 / 832. Eoforia ei mainita Tarussa Sormusten herrasta. Katso: KTK 3.V, Taistelut Rautkymin kahlaamoilla, s. 501-502 / 420 (alaviite ** / †).
  2. Kun Théodenin hautajaisissa soittoniekka luettelee Markin kuninkaiden nimet, toisena on "Brego kartanonrakentaja" (engl. Brego builder of the Hall). Vuoden 2007 yksiosaiseen laitokseen saakka suomennos oli muodossa "Salinrakentaja", mutta alkuteoksen pieni alkukirjain sanassa builder viittaa siihen, että kyseessä ei ole lisänimi. Vuoden 2023 laitoksen korjattu sanamuoto "kartanonrakentaja" ottaa tämän huomioon (TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / *** / *** / *** / 1007 / 832.
  3. TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. *** / *** / *** / *** / 825 / 679.
  4. TSH, liite A II, "Eorlin huone", s. *** / *** / *** / *** / 1104 / 909, 910; TSH III/5.2., Harmaa komppania, s. *** / *** / *** / *** / 814-815 / 671; TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. *** / *** / *** / *** / 824 / 679-680.
  5. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. 533-534 / 975 / 515-516 / 635 / 1175 / 968
  6. Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. BREGO (luettu 19.8.2020).


Edeltäjä:
Eorl Nuori
Rohanin kuningas
2545 - 2570 ka.
Seuraaja:
Aldor Vanha