Asiantuntijat

Kohteesta Kontuwiki

Asiantuntijat (engl. Authorities) on tarkemmin tuntematon ryhmä, johon viitataan Tarun Sormusten herrasta prologin neljännessä osassa "Miten Sormus löytyi".

Prologissa todetaan, että viimeinen arvoitus,[1] jonka Bilbo Reppuli esitti Klonkulle Sumuvuorten uumenissa ("Mitä minulla on taskussani?"), oli Asiantuntijoiden mukaan muodoltaan kiistanalainen:

Asiantuntijat ovat tosin eri mieltä siitä, oliko viimeinen kysymys pelkkä "kysymys" eikä "arvoitus" kilvan sääntöjen merkityksessä, mutta he yhtyvät kaikki siihen käsitykseen, että kun Klonkku hyväksyi kysymyksen ja yritti vastata, sen sopimus sitoi sitä.[2]

Mitään tietoa ei ole siitä, keitä nämä Authorities eli "Asiantuntijat" olivat ja onko varsinaisesti kyse joistakin arvoituksiin perehtyneistä tietäjistä. Suomennos "Asiantuntijat" on toki mahdollinen, mutta Authorities voi tarkoittaa myös "Auktoriteetteja" eli "Vallanpitäjiä" yleisemminkin kuin vain arvoitusten osalta. Tämä on antanut aihetta erilaisille spekulaatioille nimen merkityksestä.

Valar?

Michael Martínez[3] ja Robert Foster[4] ovat (tarkemmin perustelematta) esittäneet, että kyseessä olisivat itse valar.

On myös muistettava, että arvoitusleikkiin liittyvät tuomiot saattoivat olla myös "pyhiä" eivätkä vain "akateemisia". Hobitissa todetaan, että Bilbo "tiesi toki, että arvuuttaminen on ikivanha ja kaikkien kunnioittama leikki ja että ilkimyksetkin varoivat petkuttamasta sitä harrastaessaan".[5] Tämän perusteella voi olettaa, että arvoitusleikissä huijaaminen saattoi jopa tuottaa huijaajalle kirouksen – minkä taustalla täytyi olla jonkin korkeamman voiman.

Aratar?

Tolkien Gatewayn mukaan[6] Authorities on aratarin eräs nimitys. Taustalla on kaksi Tolkienin eräässä kielitieteellisessä kirjoituksessaan esittämää mainintaa, joista ensimmäisen mukaan valarin mahtavimmista käytetty haltiakielinen nimi aratar – tai tarkemmin sanottuna sen yksikkömuoto – olisi käännös valarin kielen sanasta māχan (haltiakieleen mukautettuna Máhan), jonka merkitys on authority, authoritative decision (suom. "auktoriteetti, arvovaltainen päätös").[7]

Hieman myöhemmin samassa tekstissä Tolkien antaa nimen Aratar käännökseksi the Supreme (suom. "ylivertaiset, korkeimmat") ja sanoo sen olevan mukailtu valarin kielen sanasta māχanāz, mon. māχanumāz, jolle hän puolestaan antaa käännöksen Authorities.[8]

Viitteet

  1. Bilbon ja Klonkun arvoituskisa: Hobitti V, Arvoituksia pimeässä, s. *** / *** / *** / 84-92 / ***. Katso myös artikkeli Arvoituksia pimeässä.
  2. TSH, Prologi hobiteista ja muustakin, s. *** / *** / *** / *** / 23 / ***.
  3. Are There Any Christian Themes in The Hobbit? (Michael Martínez, Middle-earth Blog 28.9.2012; luettu 11.3.2020).
  4. R. Foster, The Complete Guide to Middle-earth, s.v. Authorities.
  5. Hobitti V, Arvoituksia pimeässä, s. *** / *** / *** / 91 / ***.
  6. Authorities (Tolkien Gateway; luettu 11.3.2020).
  7. J. R. R. Tolkien, "Note on the 'Language of the Valar'" tekstissä Quendi and Eldar, Appendix D. *Kwen, Quenya, and the Elvish (especially Ñoldorin) words for 'Language' (HoMe XI, s. 399).
  8. J. R. R. Tolkien, "Note on the 'Language of the Valar'" tekstissä Quendi and Eldar, Appendix D. *Kwen, Quenya, and the Elvish (especially Ñoldorin) words for 'Language' (HoMe XI, s. 402).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia