Aitovahti
Aitovahti (engl. Hayward) on bukinmaalainen hobittisuku, jonka jäsenistä tunnetaan ainoastaan Hob Aitovahti. Ainakin Hob toimi sukunimensä mukaisessa tehtävässä: hän oli rajamiehenä ensin Bukinmaan Aitaportilla ja lokakuussa 3019 ka. Rankkivuon sillalla.[1]
Nimestä
Tolkienin mukaan Englannin hayward on vanhahtava nimitys, joka tarkoittaa aitoja ja karkailevaa karjaa valvovaa pitäjän virkailijaa.[2] Englannin hay tarkoittaa 'aitaa'[3] ja ward vartijaa.[4]
Alkuteoksessa The Lord of the Rings sana hayward esiintyy myös kohdassa, jossa kuvataan konnavahtien tehtäviä:
- and they were in practice rather haywards than policemen, more concerned with the strayings of beasts than of people
Suomennoksessa haywards on käännetty "aitojen vartijoiksi":
- He olivat pikemminkin aitojen vartijoita kuin poliiseja ja keskittyivät enemmän eläinten kuin kansalaisten harharetkiin.[5]
Sukunimi Hayward on myös käytössä Isossa-Britanniassa, ja sen sanotaan periytyvän 600-lukua edeltävistä sanoista hage '(pensas)aita' ja weard 'vartija'. Nimi viittasi alun perin ammattiin, henkilöön, jonka tehtävänä oli valvoa jonkin tilan tai asutuksen aitoja ja muureja sekä niiden kunnossapitoa, estää salametsästäjien pääsy kuninkaallisille metsästysmaille sekä karjan tunkeutuminen viljelysmaille tuhoamaan satoa. Nimen varhaisin esiintymä on 1000-luvun loppupuolelta.[6]
Viitteet
- ↑ TSH III/6.8., Konnun puhdistus, s. *** / *** / *** / *** / 1028 / 850.
- ↑ Nomenclature s.v. Hayward (RC, s. 759); hayward (The Free Dictionary).
- ↑ Sanasta hay tarkemmin, katso artikkelit Korkia-aita (engl. High Hay), Aitaportti (engl. Hay Gate) sekä Aidanpää (engl. Haysend).
- ↑ Ks. esim. ward (The Free Dictionary).
- ↑ TSH, Prologi hobiteista ja muustakin, s. *** / *** / *** / *** / 22 / 12.
- ↑ Last Name: Hayward (The Internet Surname Database; luettu 25.2.2021).
