Agarwaen

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Agarwaen eli Verentahrima (engl. Blood-stained) on Túrinin itselleen Nargothrondissa ottama salanimi.

Tullessaan Nargothrondiin Gwindorin Guilinin pojan kanssa Túrin ei halunnut kertoa omaa nimeään, sillä hän -– omien sanojensa mukaan, kun hänen nimensä lopulta paljastui – olisi tahtonut pysyä piilossa kohtaloltaan.

Niinpä hän esti Gwindoria kertomasta hänen nimeään ja sanoi: "Olen Agarwaen Úmarthin poika ja korpien metsämies". Nimen merkitys on "Verentahrima, Kovan kohtalon poika".[1]

Nargothrondilaiset eivät kyselleet enempää, mutta kun kuningas Orodrethin tytär Finduilas rakastui Túriniin, Gwindor paljasti hänelle Túrinin nimen, sillä hän oli myös rakastanut Finduilasia ja pelkäsi että tämän rakkaus vie onnettomuuteen. Gwindor sanoi Finduilasille: "Vaikka hän toden totta on agarwaen úmarthin poika, on hänen oikea nimensä Túrin Húrinin poika, ja Húrinia pitää Morgoth vankinaan Angbandissa ja on kironnut [kaiken] hänen sukunsa."[2]

Túrin vihastui Gwindorille tästä paljastuksesta, mutta Orodreth osoitti hänelle suurta kunniaa saatuaan tietää vieraansa oikean nimen ja suvun.[3]

Nimestä ja sen kehityksestä

Sindarinkielisen nimen Agarwaen osat ovat agar 'veri' ja gwaen 'tahrittu'.[4]

Túrinin salanimen aikaisempia muotoja ovat Iarwath, joka esiintyy Etymologioissa[5] ja Iarwaeth "Harmaissa annaaleissa".[6]

Viitteet

  1. HLT 10, Túrin Nargothrondissa, s. 161-162 = Silm. 21, Túrin Turambar, s. 263. Kirjoitusasu: "Kovan Kohtalon poika" (Silm.), "Kovan kohtalon poika" (HLT); engl. son of Ill-fate.
  2. HLT 10, Túrin Nargothrondissa, s. 170 = Silm. 21, Túrin Turambar, s. 264 (sana "kaiken" puuttuu Silmarillionista).
  3. HLT 10, Túrin Nargothrondissa, s. 172 = Silm. 21, Túrin Turambar, s. 265.
  4. Ks. David Salo, A Gateway to Sindarin, s. 238, 260, 340.
  5. Ks. Etymologies s.v. YAR-, WA3- (HoME V, s. 400, 397).
  6. HoME XI, s. 83 vrt. s. 142.