Aeglos (kasvi)

Kohteesta Kontuwiki

Tämä artikkeli kertoo Amon Rûdhilla kasvaneesta kasvista. Lukeaksesi Gil-galadin keihäästä, katso Aeglos (keihäs).

Aeglos oli pitkävartinen, piikikäs kasvi, jota kasvoi ainakin Amon Rûdhin rinteillä Länsi-Beleriandissa.[1] Aeglosin korkeat rungot ja latvustot muodostivat kasvustoja, joiden alla ihmisetkin saattoivat kulkea. Kasvi muistutti piikkihernettä, mutta oli suurempi ja valkokukkainen. Kukinnot levittivät ympärilleen makeaa tuoksua.[2]

Keskeneräisten tarujen kirjassa sindarinkielinen nimi aeglos on suomennettu kahdella eri tavalla: "lumiohdake"[3] ja "lumioka"[4] (engl. Snowthorn). Suomennos "lumiohdake" on ehkä hiukan harhaanjohtava, sillä englannin thorn ei tarkoita ohdaketta, ja rinnastus piikkiherneeseen vahvistaa kasvin aivan eri sukuiseksi.

Aeglos oli myös Gil-galadin keihään nimi.[5] Keihäs sai ehkä nimensä kasvin mukaan, mutta tästä yhteydestä ei ole säilynyt mitään mainintaa.

Nimestä

Viitteet

  1. KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 137, 138 / 119, 120 (vuoden 1986 laitoksessa s. 138 painovirhe aeglasia) = HLT 7, Vähäkääpiö Mîm, s. 129. Silmarillionin vastaavasta kertomuksesta aeglos on jätetty pois, ks. Silm. 21, Túrin Turambar, s. 254 / 204.
  2. KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 138 / 119, KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 203 / 173 (viite 14).
  3. KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 567 / 476 (s.v. aeglos [1]).
  4. KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. *** / 173 (viite 14).
  5. Katso artikkeli Aeglos (keihäs).