Adûni

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Adûni on westronin kielen nimi westroniksi. Kielen puhujat käyttivät siitä itse tätä nimeä.[1]

Nimi tarkoittaa "lännen kieltä, länsikieltä": siinä esiintyy sana adûn, joka on 'länsi' myös adûnaiciksi.[2]

Nimen kehityksestä

Esseessä Of Dwarves and Men esiintyvän nimen adûni lisäksi westronin omakielinen nimi esiintyy tekstissä The Appendix on Languages, jonka Tolkien tarkoitti Tarun Sormusten herrasta liitteeksi, mutta jonka korvasi myöhemmin lyhyempi teksti (Liite E).

Tämän tekstin ensimmäisessä versiossa (F 1) westronista käytetään nimeä westnish, joka sittemmin muutettiin westroniksi.[3] Kielen westroninkielinen nimi tuli mukaan F 1 -tekstiin korjauksen jälkeen: "mutta sen puhujat [käyttivät siitä nimeä] Undūna (eli Westron) tai Sōval Phārë, yhteiskieli".[4]

Tekstin myöhemmässä versiossa (F 2) kielen nimi oli ensin Yandūnë, joka muuttui ensin muotoon Andūnar ja sitten muotoon Adúnar. Sōval Phārë pysyi ennallaan.[5]

Viitteet

  1. Huomautus Tolkienin esseessä Of Dwarves and Men (HoME XII, s. 316).
  2. Ks. artikkeli adûn.
  3. HoME XII, s. 55 [viite 6], 64 [komm. §9].
  4. HoME XII, s. 55 [viite 6].
  5. HoME XII, s. 32.