30. joulukuuta

Kohteesta Kontuwiki
joulukuu
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä
Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu

Tapahtumia 30. joulukuuta

Maassa

The Hobbit, Puffin Books 1961. Kansikuva: Pauline Baynes. Kuva: TolkienBooks.net
  • 1961 – Tolkien kirjoittaa Rayner Unwinille ja kertoo huo­manneensa harmik­seen, että Puffin Booksin julkaisemassa Hobitissa on omavaltaisesti "korjattu" monia sanoja (esimerkiksi sanat dwarves, dwarves', dwarvish muotoon dwarfs, dwarfs', dwarfish). Hän toteaa: "Käsittääkseni Penguin Booksilla ei ole lupaa editoida työtäni, ja heidän olisi pitänyt kopioda painettu teksti sanatarkasti; ja ainakin kohteliaisuudesta Allen and Unwinia ja minua kohtaan esittää jokin tiedustelu ennen ryhtymistään korjaamaan tekstiä". – Tolkien lopettaa kirjeen puhumalla säästä: "Minun syntymäpäiväni on tammikuun 3., ja näyttää siltä että saan viettää sen eristyksissä igluksi muuttuneessa talossa, mutta tilannetta epäilemättä helpottaa usean aivan erinomaiseksi osoittautuneen punaviinipullon seura (minä autoin valitsemisessa sen varhaisvaiheessa): Clos de Tart 1949, aivan parhaimmil­laan. Päätän tähän hobittimaiseen huomautukseen ja toivotan sinulle sekä vaimolle ja lapsille mitä parhainta vuotta 1962."

Ardassa

Lähteet