30. heinäkuuta

Tapahtumia 30. heinäkuuta

Maassa

• 1955 – Tolkien lähtee tyttärensä Priscillan kanssa lomamatkalle Italiaan. He ajavat junalla Lontooseen, käyvät lounaalla ja jatkavat lauttajunalla etelään. Ylitettyään Kanaalin he astuvat Calais'sta Pariisiin vievään junaan. Pariisissa heidän vaununsa liitetään Simplon-Orient Express -junaan, joka jatkaa kohti Alppeja. – Edith Tolkien lähtee kolmen ystävänsä kanssa Välimeren risteilylle.

Orient Express Budapestissä. Kuva: Epistola8 / Wikimedia Commons (2015).

• 1956 – Rayner Unwin välittää Tolkienille hollantilaisen Het Spectrum -kustantamon D. de Langen lähettämän kirjeen, jossa tämä esittää, että samoin kuin Tolkien on Tarussa Sormusten herrasta "kääntänyt westronista englanniksi" nimiä, nämä pitäisi voida "kääntää hollanniksi" ja vetoaa Tolkienin itsensä kirjoittamaan liitteen E johdantoon ja liitteeseen F. Kirjeen mukana seuraa pitkä luettelo korjattavia nimiä Tolkienin tarkastettavaksi. – Unwin koettaa tukea Tolkienin näkemyksiä käännösasiassa, mutta saa Het Spectrumin myöntymään vain siihen, että sanaa "hobbit" ei muokata muotoon "hobbel". Hollantilaisten mielestä "hobbit" kuulostaa hyvin englantilaiselta.
• 2015 – Suomen Tolkien-seura Kontu ry:n The Miitti 2015 (30.7.-2.8.) alkaa Hämeenkoskella.

Ardassa

• 3018 ka. – Gandalf on vankina Orthancissa. – Boromir matkaa kohti Rivendelliä.
• 3019 ka. – 22. heinäkuuta Minas Tirithistä lähtenyt Théodenin hautajaissaattue matkaa kiireettä kohti Edorasia, jonne se saapuu 7. elokuuta.
• Eldarin yávië, syksy, alkaa näihin aikoihin, ja se kestää enderi-jaksoon asti (22. syyskuuta).

Lähteet

• 1955: Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 462-463 / 488 (lähteenä Tolkienin koneella kirjoitettu matkapäiväkirja Giornale d'Italia, Tolkien Papers, Bodleian Library, Oxford).
• 1956: Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 494 / 522.
• 2015: Keskustelu The Miitti 2015 – Hämeenkoskella 30.7.-2.8. (Vihreä Lohikäärme, alk. 3.2.2015; luettu 29.7.2021).
• 3018 ka.: TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1129 / ***.
• 3019 ka.: TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. 338 / 845 / 307-308 / 379 / 1006 / ***; vrt. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. 492 / 944 / 470 / 580 / 1134 / ***, jonka mukaan saattue olisi lähtenyt paluumatkalle jo 19. heinäkuuta: lähtöpäivä on korjattu alkuteoksen uusimmissa painoksissa (ks. LotR III, Appendix B, s. 1095^2004-2005; RC, s. 719, 805): 19. > 22. heinäkuuta.