Éomund (éothéodin päällikkö)
Tämä artikkeli kertoo Eorlin ajan päälliköstä. Lukeaksesi Éomundista Éomerin ja Éowynin isästä, katso Éomund (Markin suurmarsalkka).
Éomund oli Eorlin johtaman éothéodin sotajoukon ylipäällikö.[1] Hän kuului Eorlin seurueeseen kun tämä vannoi Cirionin kanssa ystävyyden valan Amon Anwarilla vuonna 2510 ka.[2]
Nimestä
Nimi Éomund on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[3]
Nimi Éomund koostuu muinaisenglannin sanoista eoh '(sota)hevonen'[4] ja mund, jonka perusmerkitys on 'käsi' mutta joka tarkoittaa myös 'turvaa, suojelusta' ja 'suojelijaa'.[5] (vrt. Mundburg, "Turvalinna", Minas Tirithin rohanilainen nimi).[6] Nimen merkitys olisi näin ollen suunnilleen 'hevosten suojelija'.
Viitteet
- ↑ Vuoden 1986 laitoksessa suom. "huomattavin päällikkö", korjattu suomennos vuoden 2021 laitoksessa.
- ↑ KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 416-417 / 350.
- ↑ Ks. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / *** / *** / *** / 1175 / ***.
- ↑ Bosworth Toller's Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. eoh (luettu 7.8.2020).
- ↑ Bosworth Toller's Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. mund (luettu 7.8.2020).
- ↑ Ks. myös RC, s. 367-368.