Éalá Éarendel Engla Beorhtast

Kohteesta Kontuwiki

Éalá Éarendel Engla Beorhtast "Terve Earendel enkeleistä loistavin"[1] on J. R. R. Tolkienin alun perin syyskuussa 1914 tätinsä Jane Neaven maatilalla Gedlingissä Nottinghamshiressä kirjoittama englanninkielinen runo, joka lienee hänen luomansa mytologian varhaisin teksti.[2]

Runon ensimmäisen version nimi oli The Voyage of Éarendel the Evening Star, mutta Tolkien vaihtoi sen myöhemmässä versiossa sitaatiksi muinaisenglantilaisen runon Crist[3] riviltä 104. Tätä runoa lukiessaan Tolkien kohtasi nimen Earendel. Se teki häneen vaikutuksen. Hän uskoi nimen viittaavan Johannes Kastajaan, mutta arveli sen tarkoittaneen alun perin aamutähteä, Venusta. Myöhemmin Tolkien kirjoitti: "Tunsin omituisen sävähdyksen, kuin jokin olisi liikahtanut minussa, herännyt puolittain unesta. Noiden sanojen takana oli jotain hyvin kaukaista, outoa ja kaunista – jotain, mikä oli muinaista englantia kaukaisempaa. Kunhan vain saisin siitä otteen."[4]

Vuoden 1914 syksyllä sanojen synnyttämä vaikutus tuotti runon, joka kertoo siitä, miten Earendelin tähti hypähtää taivaalle "hämyvarjoista keski-maan reunan",[5] vaeltaa taivaalla, ja kohdattuaan Kuun laivan pakenee tätä purjehtimalla maailman reunan taakse.[6] Tästä sai alkunsa Tolkienin mytologian tärkeä hahmo, Eärendil.

Tolkien hioi runoa edelleen: hän teki siitä noin viisi erilaista versiota, joista viimeisen nimi on Éalá Éarendel Engla Beorhtast. Christopher Tolkienin mukaan tämä versio, jonka hän on julkaissut kokonaisuudessaan ja aikaisempien versioiden lukutavat sisältävällä kommentaarilla varustettuna teoksessaan The Book of Lost Tales 2,[7] on huomattavasti myöhäisempi kuin alkuperäinen, syyskuussa 1914 kirjoitettu, mutta hän ei osaa tarkasti määritellä sen syntyaikaa.[8]

Viitteet

  1. Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: Elämäkerta II.6., Jälleen yhdessä, s. 75 / 73.
  2. Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: Elämäkerta II.6., Jälleen yhdessä, s. 75 / 73; HoMe II, s. 267.
  3. Crist (Wikipedia [en]; luettu 24.8.2020). – Runon teksti: Christ A, B, C (Georgetown University / Webarchive; luettu 24.8.2020).
  4. Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: Elämäkerta II.6., Jälleen yhdessä, s. 76 / 73.
  5. Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien: Elämäkerta II.6., Jälleen yhdessä, s. 84 / 80; HoMe II, s. 268. Runon "keski-maa" on alkutekstissä mid-world.
  6. HoMe II, s. 268-269.
  7. HoMe II, s. 267-269.
  8. HoMe II, s. 267.