Äijölinna
Kohteesta Kontuwiki
Äijölinna (engl. Mickleburg) on käännös sindarinkielisestä nimestä Belegost 'suuri linna',[1] joka puolestaan on käännetty kääpiökielestä: kyseessä on kääpiökaupunki Gabilgathol Sinivuorilla.[2]
Nimestä
Englanninkielinen nimi Mickleburg sisältää (erityisesti Skotlannissa käytetyn) sanan mickle 'suuri, paljon' (engl. great, much),[3] jota suomennoksessa vastaa äijö. Kalevalassa ja kansanrunoudessa esiintyy Äijö 'myyttinen olento; ? vanhus',[4] minkä lisäksi karjalan kielessä äijä tarkoittaa 'paljo, moni, usea; pitkä, runsas, suuri'.[5] Myös suomen itämurteissa esiintyy muun muassa äijän 'paljon'.[4]
Viitteet
- ↑ Silm. 10, Sindar, s. *** / 83; Silm., Hakemisto, s. *** / 372 (s.v. Äijölinna).
- ↑ Silm., Hakemisto, s. *** / 334 (s.v. Belegost).
- ↑ Merriam-Webster s.v. mickle (luettu 25.3.2024).
- ↑ 4,0 4,1 Suomen etymologinen sanakirja s.v. äijä (luettu 25.3.2024).
- ↑ Karjalan kielen sanakirja s.v. äijä (luettu 25.3.2024).
